1 00:00:27,276 --> 00:00:28,945 Salaam, menino de brinquedo. 2 00:00:30,863 --> 00:00:33,282 - Como foi o trabalho? - Insuportável. 3 00:00:33,449 --> 00:00:34,825 Então desista. 4 00:00:35,201 --> 00:00:38,579 Certo. e então como eu deveria pagar minha mensalidade? 5 00:00:39,080 --> 00:00:40,998 Deixe-me ver. 6 00:00:41,290 --> 00:00:45,270 Você pode ser minha concubina. Problema resolvido. 7 00:00:45,294 --> 00:00:47,296 Salwa. O que você está fazendo? 8 00:00:47,463 --> 00:00:48,548 Minhas unhas. 9 00:00:48,756 --> 00:00:51,008 Por que? Eu nunca consigo vê-los. 10 00:00:52,343 --> 00:00:55,763 - Oh. meu Deus. Eu amo seus pés. - Ha-ha-ha. 11 00:00:55,972 --> 00:00:59,016 Bem. seu pé. Eu não tenho ideia como é o outro. 12 00:00:59,225 --> 00:01:04,355 - Use sua imaginação. Ha-ha-ha. - Oh. Eu faço. O tempo todo. 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,484 Eles dizem imaginação é apenas inteligência se divertindo. 14 00:01:08,693 --> 00:01:10,444 Esse sou eu. 15 00:01:14,031 --> 00:01:15,408 O que você está comendo? 16 00:01:15,616 --> 00:01:17,285 Uh... Frango. 17 00:01:17,618 --> 00:01:19,328 Qual é o gosto? 18 00:01:19,537 --> 00:01:20,705 Como frango. 19 00:01:20,913 --> 00:01:22,123 Compartilhar? 20 00:01:22,331 --> 00:01:26,043 OK. Uh. soja. um pouco de gengibre. 21 00:01:26,252 --> 00:01:28,313 Pelo menos foi o que disse no pacote. 22 00:01:28,337 --> 00:01:31,340 Então deve ser verdade. certo? 23 00:01:32,383 --> 00:01:34,051 Agora estou com fome. 24 00:01:34,302 --> 00:01:36,178 O que você tem? Não me diga. 25 00:01:36,345 --> 00:01:38,931 Seis tipos de tofu e um pote de sorvete. 26 00:01:39,140 --> 00:01:41,058 Não há nada. 27 00:01:41,350 --> 00:01:43,352 Não posso ajudá-lo nisso. 28 00:01:52,278 --> 00:01:55,072 Você sabe que eu só deixo você pisar na minha cabeça porque eu te amo. 29 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 Eu amo isso em você. 30 00:02:01,329 --> 00:02:04,373 Você sabe que amanhã estamos morando juntos há 11 meses 31 00:02:04,540 --> 00:02:06,334 e nunca nos conhecemos? 32 00:02:06,500 --> 00:02:10,087 - Então você está pronto para vir para os Estados Unidos? - Você está pronto para vir ao Cairo? 33 00:02:10,338 --> 00:02:13,090 Sim. Sim. no segundo em que param explodindo americanos. 34 00:02:13,799 --> 00:02:17,261 - Não valho o risco? - OK. Tudo bem, irei ao Cairo. 35 00:02:17,803 --> 00:02:19,639 O que seus pais vão pensar de mim? 36 00:02:19,847 --> 00:02:21,974 Eles vão matar você, é claro. 37 00:02:22,183 --> 00:02:23,392 - Infiel. - Sim. sim. 38 00:02:23,601 --> 00:02:25,019 Por que você não vem para Ohio? 39 00:02:26,103 --> 00:02:28,397 E se eu não te impressionar pessoalmente? 40 00:02:29,106 --> 00:02:31,942 Bem. Vou mandar matar você. claro. 41 00:02:37,657 --> 00:02:39,033 Bela bunda. 42 00:02:51,420 --> 00:02:52,421 Vamos fazer amor. 43 00:02:52,797 --> 00:02:55,424 Eu tenho que ir à loja. Minha mãe e meu pai estão vindo 44 00:02:55,591 --> 00:02:58,552 para jantar esta noite, então [tenho que trabalhar na minha tese. 45 00:02:58,928 --> 00:03:01,555 - É hora de dormir. - Aqui não, não está. 46 00:03:01,764 --> 00:03:05,518 Desculpe. mas não consigo sincronizar horários com você hoje. 47 00:03:05,726 --> 00:03:08,312 - Tenho muito o que fazer. - E amanhã? 48 00:03:09,105 --> 00:03:14,151 - Amanhã está bom, jantar e cinema? - Sim. Sim. Eu tenho Kill Bill: 1 e 2. 49 00:03:14,360 --> 00:03:15,486 E Amélie? 50 00:03:16,445 --> 00:03:20,449 - Isso é incrível. - OK. Perfeito, então vamos. 51 00:03:20,658 --> 00:03:22,535 - Tenho que ir, amor. - Oh. espere. espere. 52 00:03:22,743 --> 00:03:24,912 Antes de você ir. Apenas faça uma pequena dança para mim. 53 00:03:25,454 --> 00:03:26,664 Já estou atrasado. 54 00:03:26,872 --> 00:03:28,708 Eu sei. Só um pouco de barriga. por favor? 55 00:03:30,459 --> 00:03:32,253 Por favor? 56 00:03:36,465 --> 00:03:38,467 Bons sonhos. 57 00:03:39,552 --> 00:03:41,470 Oh. eles serão. 58 00:03:49,186 --> 00:03:51,272 Adão, olhe isso. 59 00:03:51,480 --> 00:03:52,898 Adão, acorde. 60 00:03:53,107 --> 00:03:56,026 Você tem que dar uma olhada neste site. 61 00:03:56,193 --> 00:03:58,028 É como... 62 00:03:59,655 --> 00:04:02,992 ... algum tipo de culto ao suicídio ou algo assim. 63 00:04:04,493 --> 00:04:06,620 Eu não estou brincando aqui. 64 00:04:09,206 --> 00:04:11,417 Vamos, Adão. 65 00:04:11,584 --> 00:04:13,210 Acordar. 66 00:04:15,463 --> 00:04:17,840 Você tem que ver isso. 67 00:04:20,050 --> 00:04:22,511 Não sei se é real ou não. 68 00:04:22,720 --> 00:04:24,805 Mas se for... 69 00:04:25,514 --> 00:04:27,099 Adão. 70 00:04:28,058 --> 00:04:31,103 Estou realmente ficando assustado aqui. 71 00:04:32,480 --> 00:04:35,983 É como se eles estivessem olhando diretamente para mim. 72 00:04:36,317 --> 00:04:39,779 Adam, eu realmente preciso falar com você. 73 00:04:42,239 --> 00:04:44,825 Eu quero desligar isso. 74 00:04:48,162 --> 00:04:50,498 Mas não posso. 75 00:05:14,480 --> 00:05:16,857 Este é o seu despertador. 76 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 Hora de levantar, garoto de brinquedo. 77 00:05:23,280 --> 00:05:25,574 Hora de levantar. 78 00:05:26,242 --> 00:05:28,661 Hora de levantar, Adam. 79 00:05:28,869 --> 00:05:31,956 Hora de tirar sua bunda preguiçosa de lá... 80 00:05:35,459 --> 00:05:36,836 Salwa? 81 00:05:40,005 --> 00:05:42,049 Salwa. você está bem? 82 00:05:42,299 --> 00:05:43,968 O que está acontecendo? 83 00:05:44,718 --> 00:05:46,554 Sal... Espere. 84 00:05:53,185 --> 00:05:55,271 Tenho que ir agora, Adam. 85 00:05:55,688 --> 00:05:57,523 Espere. espere. 86 00:05:58,566 --> 00:06:02,069 O que diabos aconteceu? Salwa. 87 00:06:04,029 --> 00:06:09,618 Olhe por muito tempo para o abismo e o abismo olha de volta para você. 88 00:06:27,761 --> 00:06:29,305 Salwa. 89 00:06:29,847 --> 00:06:31,974 Salwa, o que está acontecendo? 90 00:06:32,558 --> 00:06:33,642 Salwa. você pode me ouvir? 91 00:06:41,650 --> 00:06:43,152 Onde você está indo? 92 00:06:43,360 --> 00:06:44,987 Fale comigo. 93 00:06:46,614 --> 00:06:48,657 Salwa. fale comigo. 94 00:06:55,873 --> 00:06:58,643 Saia da rua. Saia da rua. 95 00:06:59,877 --> 00:07:01,503 Merda. 96 00:07:02,046 --> 00:07:03,464 Isso é uma loucura. 97 00:07:03,672 --> 00:07:06,759 Isso é uma loucura. Que porra você está fazendo? 98 00:07:06,967 --> 00:07:08,052 Salwa. 99 00:07:08,260 --> 00:07:11,680 Pegue o telefone e fale comigo. Salwa. Você pode me ouvir? 100 00:07:13,265 --> 00:07:14,308 O que? 101 00:07:16,268 --> 00:07:18,687 Escute-me. Pegue o telefone e me escute. 102 00:07:21,357 --> 00:07:22,942 Oh. meu Deus. 103 00:07:26,070 --> 00:07:27,696 Salwa. você pode me ouvir? 104 00:07:29,615 --> 00:07:31,200 Oh. meu Deus. 105 00:07:32,868 --> 00:07:34,244 Oh. meu Deus. Não. 106 00:07:35,371 --> 00:07:36,705 Não. 107 00:07:44,421 --> 00:07:47,591 Não. por favor. por favor. por favor. Oh. meu Deus. Salwa. não. não. 108 00:07:47,758 --> 00:07:49,426 Sinto muito, Adão. 109 00:07:49,718 --> 00:07:51,845 Eu sinto muito. 110 00:07:53,347 --> 00:07:55,015 Não! 111 00:08:39,476 --> 00:08:43,105 Os Amish nos ensinam que o que realmente importa na vida 112 00:08:43,313 --> 00:08:48,027 são Deus. família e o solo sob nossos pés. 113 00:08:49,236 --> 00:08:52,114 No fim. nada mais importa. 114 00:08:53,157 --> 00:08:55,492 A tecnologia nos prometeu um futuro melhor. 115 00:08:55,826 --> 00:08:58,704 Mas a tecnologia nos traiu. 116 00:08:58,871 --> 00:09:00,205 Quem pode nos dizer por quê? 117 00:09:01,290 --> 00:09:03,709 -Zach. - Porque a tecnologia é má. 118 00:09:03,876 --> 00:09:07,504 - E por que a tecnologia é má? - Porque Satanás usa isso para nos tentar. 119 00:09:07,713 --> 00:09:10,382 E. aula. Quais são suas armas favoritas? 120 00:09:10,591 --> 00:09:13,677 - Computadores e celulares. - Isso mesmo. 121 00:09:13,844 --> 00:09:15,804 E como ele espalha seu mal? 122 00:09:16,180 --> 00:09:18,849 - Através do Wi-Fi. - OK. 123 00:09:19,058 --> 00:09:20,517 Agora. 124 00:09:20,768 --> 00:09:24,354 Quem tem uma história pessoal eles gostariam de compartilhar conosco hoje? 125 00:09:24,813 --> 00:09:26,791 - Eu faço. Eu faço. - Vamos ouvir alguém 126 00:09:26,815 --> 00:09:28,817 que ainda não falou. 127 00:09:28,984 --> 00:09:30,819 Justina. 128 00:09:34,490 --> 00:09:35,908 Prossiga. Justina. 129 00:09:36,116 --> 00:09:38,786 Como a tecnologia acabou prejudicando você e sua família? 130 00:09:40,954 --> 00:09:43,957 Estamos todos aqui para aprender dos erros do passado 131 00:09:44,374 --> 00:09:47,044 para que nunca mais os façamos. 132 00:09:47,961 --> 00:09:49,713 Prossiga. 133 00:09:49,880 --> 00:09:51,548 Conte-nos sua história. 134 00:09:57,429 --> 00:09:59,264 Minha mãe e meu pai... 135 00:10:09,358 --> 00:10:10,859 ...eles escaparam facilmente. 136 00:10:16,406 --> 00:10:17,491 Então... 137 00:10:18,659 --> 00:10:20,744 ...mais alguém? 138 00:10:24,206 --> 00:10:26,125 Menina. 139 00:10:27,167 --> 00:10:31,880 Não tenho casa, não há razão para ficar. 140 00:10:32,047 --> 00:10:34,299 O que você vai fazer quando a última corda quebra? 141 00:10:35,050 --> 00:10:38,303 Procurando por alguém. 142 00:10:38,929 --> 00:10:41,557 Para chamar de sua. 143 00:10:44,101 --> 00:10:49,148 Mas isso não vai acontecer Isso não vai acontecer hoje. 144 00:10:56,947 --> 00:10:58,991 Como foi a escola hoje. mel? 145 00:11:00,909 --> 00:11:03,579 Sua mãe lhe fez uma pergunta. Justina. 146 00:11:07,624 --> 00:11:09,376 Justina. 147 00:11:11,420 --> 00:11:14,923 Escola. uh. foi ótimo. Foi realmente inspirador. 148 00:11:15,090 --> 00:11:17,759 Ela disse à senhorita Guthrie estaríamos melhor mortos. 149 00:11:17,926 --> 00:11:19,636 - Eu não. - Também fiz. 150 00:11:19,887 --> 00:11:20,929 - Posso ser dispensado? - Não. 151 00:11:21,096 --> 00:11:23,182 Nós vamos conversar para variar como uma família. 152 00:11:25,851 --> 00:11:27,644 Ótimo. vá em frente. Nocauteie-se. 153 00:11:28,145 --> 00:11:32,441 Você sabe o que. você não encurralou o mercado sobre o sofrimento por aqui. 154 00:11:32,858 --> 00:11:34,026 Posso ser dispensado agora? 155 00:11:35,277 --> 00:11:36,987 Prossiga. querido. 156 00:11:40,949 --> 00:11:42,951 Você só está piorando as coisas. Você sabe disso. 157 00:11:44,536 --> 00:11:46,580 Ela só precisa de seu espaço. 158 00:11:46,955 --> 00:11:50,209 Nós temos dado a ela seu espaço há sete malditos anos. 159 00:14:13,143 --> 00:14:15,103 Justina? 160 00:14:19,524 --> 00:14:23,195 Venha aqui. bebê. Mamãe só quer abraçar você. 161 00:14:29,201 --> 00:14:31,328 Eu te amo muito. 162 00:14:31,995 --> 00:14:34,748 É só porque eu te amo muito. 163 00:14:35,332 --> 00:14:36,958 Está tudo bem, querido. 164 00:14:37,501 --> 00:14:38,960 Vamos. 165 00:14:42,381 --> 00:14:44,132 Tudo bem. 166 00:14:48,136 --> 00:14:50,597 Toda a dor desaparecerá em breve. 167 00:14:51,723 --> 00:14:53,517 Muito em breve. 168 00:14:55,060 --> 00:14:58,146 E podemos voar para longe daqui. 169 00:14:58,730 --> 00:15:02,067 Venha voar para casa. 170 00:15:55,537 --> 00:15:59,040 Ei. Penhasco. Posso falar com você por um segundo. fora? 171 00:16:03,378 --> 00:16:04,713 Eu vou fazer o bem. Eu prometo. 172 00:16:05,213 --> 00:16:07,215 Nós entendemos. Oh. nós entendemos, Cliff. Nós sabemos. 173 00:16:07,382 --> 00:16:09,426 Ninguém quer ver seus filhos passam fome. 174 00:16:09,634 --> 00:16:12,137 Mas roubar rações é um crime grave por aqui. 175 00:16:12,304 --> 00:16:15,199 As pessoas estão pressionando para conseguir uma ofensa capital. terceiro golpe. 176 00:16:15,223 --> 00:16:18,477 - Sim. Eu sei. mas... - E este é o seu terceiro ataque. estou certo? 177 00:16:18,685 --> 00:16:20,937 Eu realmente consegui controlar a situação agora. Gus. 178 00:16:21,188 --> 00:16:24,232 Eu realmente quero. Quero dizer. todo mundo tenho que me contentar com seu quinhão. 179 00:16:24,399 --> 00:16:27,486 - Eu sei disso agora. - Ei. ei. Eu sei que você quer. Penhasco. Eu sei. 180 00:16:27,694 --> 00:16:30,363 Ei. Eu não sou o único quem está chateado aqui. 181 00:16:31,948 --> 00:16:34,284 Agora. Espero que esta tenha sido uma conversa construtiva. Penhasco. 182 00:16:35,243 --> 00:16:39,223 - Absolutamente. Absolutamente. muito construtivo. - Bom. 183 00:16:39,247 --> 00:16:40,832 Bom. 184 00:16:44,252 --> 00:16:46,254 Tive um pequeno acidente com a furadeira. 185 00:16:46,421 --> 00:16:49,674 - Quebrou a parte. certo? - Meu erro. 186 00:16:49,883 --> 00:16:55,138 Vamos. Vamos. vamos te levantar para a tenda médica. você fez check-out. 187 00:17:20,497 --> 00:17:24,417 - Tem certeza que não pode comer alguma coisa? - Não. Estou bem. 188 00:17:24,626 --> 00:17:26,378 - Só um pouco. - Não estou com fome. 189 00:17:28,129 --> 00:17:31,299 - Dói muito? - Também não. 190 00:17:34,302 --> 00:17:37,281 Você tem que ter mais cuidado. Você não está acostumado com esse maquinário... 191 00:17:37,305 --> 00:17:38,348 Não se preocupe. 192 00:17:38,557 --> 00:17:40,767 Isso mesmo. apenas tenha mais cuidado. 193 00:17:41,601 --> 00:17:43,311 Por favor? 194 00:17:45,480 --> 00:17:46,815 Eu vou. abóbora. 195 00:17:49,192 --> 00:17:50,944 Eu prometo. 196 00:18:39,075 --> 00:18:40,344 Por que você continua acompanhando? 197 00:18:40,368 --> 00:18:42,954 Por que você continua fazendo coisas você não deveria? 198 00:18:44,831 --> 00:18:48,543 Porque eu realmente não me importo o que acontece mais comigo. 199 00:18:48,752 --> 00:18:53,506 Prefiro morrer sabendo o que há por aí do que viver mais um dia neste buraco de merda. 200 00:18:58,511 --> 00:19:00,263 Coisas ruins acontecem com eles. 201 00:19:01,389 --> 00:19:03,933 Sim. é isso que eles querem que pensemos. 202 00:19:17,656 --> 00:19:19,407 Tudo bem. hora de ir. Zach. 203 00:19:20,116 --> 00:19:21,368 Agora. 204 00:19:21,534 --> 00:19:23,453 Saia daqui. 205 00:19:58,655 --> 00:20:00,448 Justina. 206 00:20:10,917 --> 00:20:12,168 Justina. 207 00:20:44,617 --> 00:20:48,329 - [tem mais perguntas. - O que você quer saber? 208 00:20:49,497 --> 00:20:51,499 Eu nem sei por onde começar. 209 00:20:51,666 --> 00:20:54,461 - Basta começar em qualquer lugar. - OK. 210 00:20:55,503 --> 00:20:57,481 Como ainda existe uma rede? 211 00:20:57,505 --> 00:20:59,483 A rede nunca caiu. 212 00:20:59,507 --> 00:21:01,342 Por que você não pegou a praga? 213 00:21:01,509 --> 00:21:04,512 Eu queria viver mais do que a maioria. 214 00:21:04,721 --> 00:21:06,890 Como é lá? 215 00:21:07,140 --> 00:21:10,810 Silencioso, sem trânsito, muito tranquilo. 216 00:21:11,019 --> 00:21:14,814 Você vai onde quiser e ninguém lhe diz o que fazer. 217 00:21:15,023 --> 00:21:16,524 Como é onde você está? 218 00:21:16,691 --> 00:21:21,196 Ótimo, se você gosta campos de refugiados e lei marechal. 219 00:21:21,571 --> 00:21:25,742 Então Janessa é sua namorada? 220 00:21:25,950 --> 00:21:29,537 Não, era apenas o nome de usuário no seu IP. 221 00:21:29,871 --> 00:21:32,707 Minha namorada, Salwa, morava no Egito. 222 00:21:33,041 --> 00:21:34,584 Onde ela está agora? 223 00:21:34,793 --> 00:21:36,252 Ela pegou a doença. 224 00:21:38,129 --> 00:21:40,340 Eu sinto muito. 225 00:21:40,548 --> 00:21:43,259 Acho que você realmente deve sentir falta dela. 226 00:21:43,468 --> 00:21:47,555 Embora os amantes estejam perdidos, o amor não. 227 00:21:47,764 --> 00:21:50,099 - Isso é lindo. -Dylan Thomas. 228 00:21:51,100 --> 00:21:55,188 - Quem é ele? - O poeta favorito de Salwa e meu. 229 00:21:55,396 --> 00:21:56,898 Ela era bonita? 230 00:21:57,106 --> 00:21:59,776 Como uma princesa das Mil e Uma Noites. 231 00:21:59,984 --> 00:22:01,545 Parece exótico. 232 00:22:01,569 --> 00:22:05,240 Ela tinha cabelo preto e os olhos castanhos mais incríveis 233 00:22:05,448 --> 00:22:07,909 e essa verruga na bochecha dela que a deixou constrangida, 234 00:22:08,117 --> 00:22:10,578 mas foi o motivo ela era tão linda. 235 00:22:10,745 --> 00:22:12,580 Acho que a odeio. 236 00:22:12,747 --> 00:22:14,958 Você não poderia deixar de amá-la. 237 00:22:15,166 --> 00:22:16,626 E você, Justine? 238 00:22:16,835 --> 00:22:18,378 Você é bonita? 239 00:22:18,586 --> 00:22:21,589 - Não sei. - Isso significa que sim. 240 00:22:21,756 --> 00:22:25,301 - Significa que não sei. - Quantos anos você tem? 241 00:22:26,886 --> 00:22:28,429 Vinte e dois. 242 00:22:28,596 --> 00:22:30,265 Honestamente? 243 00:22:30,515 --> 00:22:32,559 Eu realmente tenho 17 anos. 244 00:22:32,725 --> 00:22:33,810 Pensei assim. 245 00:22:34,018 --> 00:22:37,397 - O que você quer dizer com isso? - Não sei. 246 00:22:37,605 --> 00:22:40,108 Só estou tentando imaginar você na minha cabeça. 247 00:22:40,316 --> 00:22:42,610 Com ou sem roupa? 248 00:22:43,278 --> 00:22:45,613 Esse seria o meu segredo. 249 00:22:45,905 --> 00:22:48,032 Eu odeio segredos. 250 00:22:48,241 --> 00:22:50,827 O mundo está cheio de segredos. 251 00:23:04,090 --> 00:23:06,551 Quero conhecer você, Justine. 252 00:23:07,635 --> 00:23:10,263 Não tenho certeza se posso fazer isso. 253 00:23:10,638 --> 00:23:12,348 Você tem namorado? 254 00:23:12,557 --> 00:23:14,642 - Não. - O que, então? 255 00:23:14,809 --> 00:23:16,644 Justina. 256 00:23:19,480 --> 00:23:21,941 Procurando por alguém. 257 00:23:22,150 --> 00:23:23,651 Justina. onde você está? 258 00:23:23,818 --> 00:23:25,486 Sim, você é. 259 00:23:25,653 --> 00:23:29,490 Mas isso não vai acontecer Não vai acontecer. 260 00:23:29,657 --> 00:23:32,660 [acho que estou com um pouco de medo. 261 00:23:33,161 --> 00:23:37,040 Você correu um risco muito maior quando você ligou o computador. 262 00:23:37,248 --> 00:23:40,835 Só isso me diz tudo Eu preciso saber sobre você 263 00:23:41,044 --> 00:23:43,671 e tudo que você precisa saber sobre você. 264 00:23:45,340 --> 00:23:49,677 Você já sentiu o tipo de solidão isso é ainda pior que a morte? 265 00:23:49,844 --> 00:23:52,472 É como se você tivesse essa voz dentro do seu crânio 266 00:23:52,680 --> 00:23:56,643 que nunca para de gritar. Porque nunca foi ouvido. 267 00:23:56,809 --> 00:23:59,729 Sim, eu me sinto assim o tempo todo 268 00:24:00,688 --> 00:24:02,690 exceto quando estou com você. 269 00:24:02,857 --> 00:24:05,485 É tudo uma questão de conexão, não é? 270 00:24:05,693 --> 00:24:08,696 Sabendo que não estamos sozinhos no universo. 271 00:24:08,863 --> 00:24:11,074 Nada mais importa. 272 00:24:11,282 --> 00:24:14,202 Você é o único quem me entende, Adam. 273 00:24:14,702 --> 00:24:16,996 Meus pais adotivos estão tão ocupados tentando sobreviver 274 00:24:17,205 --> 00:24:20,249 eles não percebem eles não estão mais vivos. 275 00:24:20,416 --> 00:24:22,919 Apenas seguindo os movimentos. 276 00:24:23,711 --> 00:24:25,588 E para quê? 277 00:24:29,717 --> 00:24:32,762 Prefiro morrer a viver assim. 278 00:24:59,288 --> 00:25:04,961 Mamãe. mamãe. Eu quero minha mãe. Eu quero minha mãe. 279 00:25:16,305 --> 00:25:19,767 Eu vi uma árvore com ossos humanos apenas pendurado como enfeites. 280 00:25:21,769 --> 00:25:23,747 A comida é escassa. 281 00:25:23,771 --> 00:25:26,232 Algumas pessoas fazem o impensável. 282 00:25:26,441 --> 00:25:30,778 - Estou com medo, Adam. - Assustar é bom, te mantém vivo. 283 00:26:14,072 --> 00:26:15,865 Mal posso esperar para ver você, Adam. 284 00:26:16,074 --> 00:26:18,534 Você carregou o bateria do computador antes de você sair? 285 00:26:18,785 --> 00:26:24,123 - Sim. - Bom. Use com moderação a partir de agora. 286 00:27:19,887 --> 00:27:21,514 Ficando escuro. 287 00:27:21,722 --> 00:27:23,599 Parando em uma fazenda. 288 00:27:23,850 --> 00:27:25,601 Parecia vazio. 289 00:27:25,893 --> 00:27:27,603 Tome cuidado. 290 00:29:02,990 --> 00:29:04,617 Olá? 291 00:29:21,467 --> 00:29:22,927 Ah. não se preocupe. 292 00:29:23,094 --> 00:29:25,012 Eu não vou te machucar. 293 00:29:28,015 --> 00:29:30,476 Mesmo sem ninguém por perto. Você ainda cultiva algodão. 294 00:29:32,478 --> 00:29:34,021 Por que? 295 00:29:34,355 --> 00:29:36,315 Isso é o que eu faço. 296 00:29:40,152 --> 00:29:42,655 Então você foge de um campo de refugiados. huh? 297 00:29:42,863 --> 00:29:46,158 Hum... Mais ou menos. 298 00:29:46,701 --> 00:29:50,329 - Bem... - E foi para onde exatamente? 299 00:29:50,538 --> 00:29:52,707 - A cidade. - Oh. você sabe melhor do que isso. 300 00:29:52,915 --> 00:29:55,042 - A cidade está fora dos limites. - Não foi o que ouvi. 301 00:29:55,251 --> 00:29:56,419 - Oh. realmente? - Hum-hum. 302 00:29:56,627 --> 00:29:58,379 Quem te disse diferente? 303 00:29:59,297 --> 00:30:00,506 Apenas um amigo. 304 00:30:01,382 --> 00:30:04,260 Como esse seu amigo saberia como é na cidade? 305 00:30:04,552 --> 00:30:06,721 Uh. ele está lá agora. 306 00:30:07,430 --> 00:30:11,142 Você mantém contato com ele. você? Como? 307 00:30:17,064 --> 00:30:19,775 - Bem. mensagens de texto. majoritariamente. - O que? 308 00:30:19,984 --> 00:30:24,196 Você tem um telefone com você? Computador? Bluetooth? O que? 309 00:30:31,078 --> 00:30:34,707 Não. não. não. por favor, não. Por favor. por favor. Por favor, não o esmague. Eu irei. 310 00:30:34,915 --> 00:30:37,376 Eu irei agora. Não terei mais problemas. Juro. 311 00:30:38,461 --> 00:30:41,589 Eu não posso mandar ninguém embora no meio de uma noite como esta. 312 00:30:42,089 --> 00:30:45,092 Especialmente uma coisa jovem como você. 313 00:31:00,983 --> 00:31:02,360 Isso fica aqui. 314 00:31:13,120 --> 00:31:15,539 Você receberá isso de volta pela manhã. 315 00:31:16,082 --> 00:31:18,834 Não tente invadir aqui para tirá-lo daqui. 316 00:31:19,043 --> 00:31:21,128 Eu tenho dois bons ouvidos. 317 00:31:23,381 --> 00:31:27,110 Agora. há um quarto extra no corredor à esquerda. 318 00:31:27,134 --> 00:31:30,096 Não é nada sofisticado. OK? 319 00:31:30,763 --> 00:31:32,139 Obrigado. 320 00:31:33,182 --> 00:31:36,018 Muito obrigado. Sr. 321 00:32:11,387 --> 00:32:12,471 esqueci de mencionar. 322 00:32:12,680 --> 00:32:15,516 Há um cobertor extra no armário se você estiver com frio. 323 00:32:15,724 --> 00:32:19,437 O banheiro fica no corredor, à direita. 324 00:32:21,522 --> 00:32:23,232 Você sabe. uh. 325 00:32:23,441 --> 00:32:27,236 Desde minha esposa, Sarah. Faleceu. Eu. ah... 326 00:32:27,778 --> 00:32:29,905 Eu não estive no hábito de levantar a tampa. 327 00:32:30,114 --> 00:32:32,199 Então tome cuidado. Dorme bem. 328 00:33:38,599 --> 00:33:40,267 Justina. 329 00:33:41,894 --> 00:33:43,479 Adão? 330 00:33:44,271 --> 00:33:47,608 - É você? - [preciso de você, Justine. 331 00:33:47,816 --> 00:33:49,860 Adão. mostre-me seu rosto. 332 00:33:50,778 --> 00:33:52,905 Eu preciso tanto de você. 333 00:33:54,782 --> 00:33:57,201 Por que você não me mostra seu rosto? 334 00:33:58,994 --> 00:34:01,747 - Você promete não me deixar? - Sim. 335 00:34:04,291 --> 00:34:07,002 - Eu prometo. - Sempre? 336 00:34:09,588 --> 00:34:11,215 Sempre. 337 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Me perdoe. Pai. 338 00:34:32,319 --> 00:34:33,862 Eu não serei fraco. 339 00:34:37,408 --> 00:34:38,867 Não. não. 340 00:34:40,828 --> 00:34:43,205 Deus. a solidão. 341 00:34:44,331 --> 00:34:47,459 Já faz tanto tempo. 342 00:34:51,839 --> 00:34:53,549 Eu atendo. 343 00:34:53,757 --> 00:34:56,343 Não. não. não. 344 00:34:56,552 --> 00:34:58,429 Eu não serei fraco. 345 00:35:00,306 --> 00:35:02,266 Deus. Eu oro a você por força. 346 00:35:43,974 --> 00:35:47,478 Tem café quente e aveia. Sempre que você estiver pronto. 347 00:36:21,053 --> 00:36:24,807 Bem. é melhor que eu vá. 348 00:36:36,110 --> 00:36:38,570 Bem. sim. 349 00:36:49,456 --> 00:36:50,958 Sim. 350 00:36:58,799 --> 00:37:02,010 - Se você ouviu alguma coisa ontem à noite... - Ah. não. 351 00:37:02,177 --> 00:37:05,097 Não. Dormi como um bebê. 352 00:37:05,305 --> 00:37:08,767 Bem. se você me ouviu. Uh. conversando. isso é... 353 00:37:08,976 --> 00:37:11,812 Bem. isso é apenas algo que eu faço porque fico muito sozinho e... 354 00:37:12,020 --> 00:37:18,485 Sim. não. Entendo. Eu. ah. falar comigo mesmo. Também. você sabe. como. o tempo todo. 355 00:37:18,652 --> 00:37:22,531 Bem. Eu tenho essas conversas estranhas na minha cabeça. 356 00:37:22,740 --> 00:37:25,367 Você sabe. sobre certo e errado. 357 00:37:25,534 --> 00:37:27,202 Pecado. 358 00:37:27,619 --> 00:37:29,204 E a morte. 359 00:37:31,039 --> 00:37:32,708 Não é saudável. 360 00:37:33,500 --> 00:37:36,295 Estar tudo na minha cabeça assim. é... 361 00:37:38,172 --> 00:37:39,757 Simplesmente não é saudável. 362 00:37:55,647 --> 00:37:57,941 - Bem. então. - Sim. 363 00:38:00,444 --> 00:38:03,530 Você. uh. certeza que você quer fazer isso? 364 00:38:09,244 --> 00:38:11,038 - O que. você quer dizer...? - Vá para a cidade. 365 00:38:12,539 --> 00:38:15,542 Sim. sim. Isso é. hum... 366 00:38:16,543 --> 00:38:18,712 Não sei. é difícil explicar. 367 00:38:18,921 --> 00:38:22,591 Isso é. como. apenas uma daquelas coisas você tem que fazer. 368 00:38:23,175 --> 00:38:26,595 Sim. OK. 369 00:38:27,471 --> 00:38:28,972 Tudo bem. 370 00:38:36,688 --> 00:38:38,982 Agora. você se cuida. agora. 371 00:38:41,485 --> 00:38:43,362 Você mo. 372 00:38:53,539 --> 00:38:55,499 Agora. você corre. agora. 373 00:40:17,915 --> 00:40:20,000 Seu maldito bastardo. 374 00:40:46,735 --> 00:40:49,404 Você não deveria ter voltado. Justina. 375 00:41:08,715 --> 00:41:09,841 Ajuda. 376 00:41:19,726 --> 00:41:24,106 Fique com o computador. por favor. É seu. apenas me deixe ir. 377 00:41:24,314 --> 00:41:26,733 - Você é uma garota tão adorável. - Por favor. deixe-me ir. 378 00:41:26,900 --> 00:41:28,944 Muito parecido com minha Sarah quando nos conhecemos. 379 00:41:29,444 --> 00:41:31,738 - Não faça isso. - Não fazer o quê? 380 00:41:35,158 --> 00:41:37,661 - Estupre-me. - Não. Deus. não. 381 00:41:38,662 --> 00:41:43,250 Oh. Eu nunca poderia tocar em outra mulher assim. Você não entende? 382 00:41:44,167 --> 00:41:46,211 Eu amo minha esposa. 383 00:41:46,586 --> 00:41:49,214 Ela é tudo para mim. 384 00:41:50,757 --> 00:41:54,094 Oh. Eu sinto muita falta dela. muito. 385 00:41:55,762 --> 00:41:58,015 Minha linda Sara. 386 00:41:58,265 --> 00:42:01,768 Meu querido. linda Sara. 387 00:42:02,769 --> 00:42:06,732 Eu pensei nela a cada minuto de cada hora 388 00:42:06,898 --> 00:42:11,778 de todos os dias desde o momento o diabo a tirou de mim. 389 00:42:13,780 --> 00:42:16,450 Eu pensei muito e muito sobre me matar. 390 00:42:17,617 --> 00:42:19,786 Mas eu sei que o Senhor odeia o suicídio 391 00:42:19,995 --> 00:42:23,749 quase tanto quanto ele odeia o que fizemos ao mundo dele. 392 00:42:24,791 --> 00:42:29,463 Finalmente. eu venho perceber há uma maneira de recuperá-la. 393 00:42:29,880 --> 00:42:32,090 Mas já era tarde demais. 394 00:42:32,507 --> 00:42:36,928 Até então. toda a eletricidade acabou. 395 00:42:37,137 --> 00:42:43,226 Todo tipo de dispositivo de telecomunicações estava quebrado ou a bateria estava descarregada. 396 00:42:43,810 --> 00:42:46,021 Ou assim pensei. 397 00:42:46,938 --> 00:42:48,523 Até você aparecer. 398 00:42:59,076 --> 00:43:02,120 Você não pode trazê-la de volta, Sr. Wilkie. Você não pode fazer isso. 399 00:43:02,829 --> 00:43:05,332 E mesmo se você fizer isso. Ela não vai ser o que você pensa. 400 00:43:06,458 --> 00:43:08,335 Como aquele seu amigo. você quer dizer. 401 00:43:08,543 --> 00:43:11,088 - Meu amigo está vivo. - E o que te dá tanta certeza? 402 00:43:12,047 --> 00:43:16,259 Vou te dizer uma coisa. Porque realmente não importa para pessoas como nós. 403 00:43:16,468 --> 00:43:18,386 Precisamos do que precisamos. 404 00:43:20,847 --> 00:43:23,725 Apenas me deixe ir. Você não precisa de mim para isso. 405 00:43:23,892 --> 00:43:25,685 Oh. Acho que sim. 406 00:43:28,188 --> 00:43:29,981 Porque eles ficam com fome. 407 00:43:47,916 --> 00:43:49,584 Sara? 408 00:43:51,586 --> 00:43:52,963 O que aconteceu? 409 00:43:54,923 --> 00:43:56,883 Sara. Volte para mim. Sara. 410 00:44:03,890 --> 00:44:05,767 Sara. 411 00:44:05,934 --> 00:44:07,853 Oh. meu Deus. 412 00:44:11,815 --> 00:44:13,400 Sara. 413 00:44:14,192 --> 00:44:15,360 Senti a sua falta. 414 00:44:17,320 --> 00:44:18,905 Senti tanto a sua falta. 415 00:44:19,114 --> 00:44:23,160 Eu não mudei nada. Deixei tudo do jeito que você gosta. 416 00:44:23,785 --> 00:44:25,203 Olhar. olhar. olhar. 417 00:44:25,412 --> 00:44:28,165 eu até salvei todas as suas bugigangas de porcelana 418 00:44:28,373 --> 00:44:29,916 na curiosidade. 419 00:44:35,005 --> 00:44:36,339 Não. 420 00:44:38,633 --> 00:44:39,902 Ah. não. 421 00:44:39,926 --> 00:44:42,345 Não. Sara. Não há necessidade disso. 422 00:44:42,929 --> 00:44:44,472 Não mais. 423 00:44:44,639 --> 00:44:45,932 Estou aqui. 424 00:44:46,099 --> 00:44:47,350 Estou aqui agora. 425 00:44:47,559 --> 00:44:49,519 Não vou decolar novamente. 426 00:44:49,728 --> 00:44:52,564 Nunca mais vou deixar você sofrer. 427 00:44:52,939 --> 00:44:56,359 Eu sei o quanto você está ferido. Eu trouxe um pouco de alívio para você. se você precisar. 428 00:44:58,612 --> 00:45:01,072 Não fiz bem a você desta vez, Sarah? 429 00:45:01,281 --> 00:45:03,158 Não foi? Oh. não. não. não. Sara. 430 00:45:03,366 --> 00:45:06,077 Sara. Sara. você não precisa fazer isso. 431 00:45:07,204 --> 00:45:09,664 De novo não. nunca mais. 432 00:45:09,873 --> 00:45:10,933 Sara. 433 00:45:10,957 --> 00:45:15,170 Oh. Deus. não. Deus. não. 434 00:45:15,545 --> 00:45:17,088 Sara. 435 00:45:19,966 --> 00:45:21,843 Deus. não. não. 436 00:45:22,802 --> 00:45:25,597 Eu não aguento. 437 00:45:27,390 --> 00:45:28,951 - Deus. não. - Wilkie. 438 00:45:28,975 --> 00:45:30,852 Desligar o computador. 439 00:45:31,019 --> 00:45:33,980 - Deus. não. - Wilkie. desligue o computador. 440 00:45:39,069 --> 00:45:42,030 Desligue o computador. 441 00:45:42,614 --> 00:45:45,533 - Deus. não. - Wilkie. desligue o computador! 442 00:46:11,142 --> 00:46:14,271 Wilkie. Wilkie. olhe. Wilkie. 443 00:46:15,230 --> 00:46:16,523 Wilkie. olhe. 444 00:46:16,731 --> 00:46:18,024 Wilkie. 445 00:46:18,191 --> 00:46:19,859 Wilkie. afaste-se dela. 446 00:46:22,070 --> 00:46:25,740 Wilkie. Wilkie. olhe. Olhe. 447 00:46:26,574 --> 00:46:28,034 Wilkie. 448 00:46:32,831 --> 00:46:36,167 Onde? Onde é esse lugar? 449 00:46:37,210 --> 00:46:39,045 Não pode ser. 450 00:46:40,046 --> 00:46:41,923 O que eles querem? 451 00:46:42,632 --> 00:46:45,051 Por que ela? 452 00:46:45,218 --> 00:46:47,387 Ela é apenas uma garota. 453 00:46:47,595 --> 00:46:50,974 Um fugitivo. Um ninguém. 454 00:48:37,414 --> 00:48:39,290 Oh. Deus. 455 00:48:39,499 --> 00:48:42,293 Quem é você realmente, Adam? 456 00:48:42,794 --> 00:48:46,756 Eu preciso saber a verdade agora ou não posso continuar com isso. 457 00:48:46,965 --> 00:48:49,134 Não depois do que acabei de passar. 458 00:48:49,300 --> 00:48:51,177 Tudo será revelado. 459 00:48:51,344 --> 00:48:54,180 [odeio te chamar sua besteira, Adam, mas adivinhe, 460 00:48:54,389 --> 00:48:58,685 Eu não sou seu pequeno fã ou discípulo ou seja lá o que você acha que encontrou em mim. 461 00:48:58,893 --> 00:49:01,855 Estou pronto para ir para casa agora. 462 00:49:02,063 --> 00:49:03,982 Onde fica a casa? 463 00:49:04,190 --> 00:49:06,192 O que é casa? 464 00:49:06,359 --> 00:49:07,527 F você. 465 00:49:07,735 --> 00:49:11,156 Você precisa de mim tanto quanto Eu preciso de você, Justine. 466 00:49:11,322 --> 00:49:14,159 Sejamos pelo menos honestos um com o outro. 467 00:49:14,993 --> 00:49:17,203 Só estou com medo, certo? 468 00:49:17,370 --> 00:49:19,205 Muito, muito assustado. 469 00:49:19,372 --> 00:49:21,749 Você não precisa ter medo. 470 00:49:21,916 --> 00:49:25,003 Não há conforto nisso, desculpe. 471 00:49:25,211 --> 00:49:28,548 Acabei de ver um cara pegar suas entranhas arrancado por sua esposa morta. 472 00:49:28,756 --> 00:49:32,218 Se eles quisessem você, eles já teriam levado você. 473 00:49:32,385 --> 00:49:34,554 - Como você sabe? - Eu sei. 474 00:49:34,762 --> 00:49:36,598 E você também. 475 00:49:37,932 --> 00:49:39,392 Você os controla? 476 00:49:39,601 --> 00:49:41,561 Sua bateria está acabando. 477 00:49:41,769 --> 00:49:44,230 Você os controla? 478 00:49:44,564 --> 00:49:47,233 Eu estarei esperando. Quinta com Olive Street. 479 00:49:47,400 --> 00:49:49,944 - Não mude de assunto. - O tempo está sendo desperdiçado. 480 00:49:50,153 --> 00:49:52,739 - Tempo que não temos. - O que você quer dizer? 481 00:49:59,496 --> 00:50:01,039 Adão? 482 00:50:01,623 --> 00:50:04,250 Adão. Idiota. 483 00:51:30,336 --> 00:51:31,963 Adão. 484 00:51:33,923 --> 00:51:36,342 Adão. onde você está? 485 00:51:41,014 --> 00:51:43,433 Eu não posso mais fazer isso. 486 00:51:53,568 --> 00:51:55,820 Oh. Deus. 487 00:52:00,325 --> 00:52:02,368 Não pode ser. 488 00:52:07,081 --> 00:52:08,249 É realmente você? 489 00:52:10,793 --> 00:52:12,712 Já faz tanto tempo. 490 00:52:13,630 --> 00:52:15,840 Mas nunca esqueci. 491 00:52:18,593 --> 00:52:20,762 falei com você... 492 00:52:22,347 --> 00:52:24,349 ...por anos 493 00:52:24,766 --> 00:52:26,434 como se você estivesse sempre lá. 494 00:52:26,643 --> 00:52:29,395 Apenas por perto. 495 00:52:33,191 --> 00:52:34,942 Você me ouviu quando falei com você? 496 00:52:38,404 --> 00:52:40,031 E eu mantive 497 00:52:40,990 --> 00:52:44,786 tentando imaginar seu rosto na minha cabeça. 498 00:52:46,371 --> 00:52:48,414 Mas eventualmente. 499 00:52:48,665 --> 00:52:52,126 Acabou de chegar ao ponto onde eu não conseguia mais fazer isso. 500 00:52:54,212 --> 00:52:55,797 E você apenas 501 00:52:56,422 --> 00:52:58,341 desapareceu. 502 00:53:01,719 --> 00:53:04,097 Exceto nos meus sonhos. 503 00:53:06,474 --> 00:53:09,435 Eu ainda vi você em meus sonhos. 504 00:53:12,313 --> 00:53:17,443 E eu te faria a mesma pergunta repetidamente. Apenas. por que? 505 00:53:18,986 --> 00:53:20,780 Por que você fez o que fez? 506 00:53:23,324 --> 00:53:26,035 E você nunca me deu uma resposta. 507 00:53:28,454 --> 00:53:31,416 E eu odiei você por isso. Eu odiei você. 508 00:53:32,417 --> 00:53:33,459 Por que você fez isso? 509 00:53:33,668 --> 00:53:36,921 Por que você estragou tudo? 510 00:54:07,160 --> 00:54:08,494 E eu não fiz? 511 00:54:10,079 --> 00:54:11,622 O que posso fazer. Mãe? 512 00:54:11,831 --> 00:54:15,501 O que posso fazer para consertar isso? Como posso parar a dor? 513 00:54:23,301 --> 00:54:25,553 Como você sabe sobre A...? 514 00:54:28,306 --> 00:54:29,348 Mãe. 515 00:54:32,560 --> 00:54:34,020 Mãe. por favor não vá. 516 00:54:34,979 --> 00:54:37,482 Mãe. por favor. 517 00:54:39,150 --> 00:54:40,860 Por favor. 518 00:55:16,562 --> 00:55:18,105 Aqui. garoto. 519 00:55:18,815 --> 00:55:20,691 Venha aqui. Pegue. 520 00:55:22,777 --> 00:55:23,861 Vamos. 521 00:55:24,070 --> 00:55:26,989 Isso mesmo. Prossiga. vá em frente. 522 00:55:30,159 --> 00:55:31,577 Ok- 523 00:55:31,744 --> 00:55:33,454 Eu entendo. 524 00:55:34,205 --> 00:55:35,790 Estou com medo também. 525 00:55:38,292 --> 00:55:41,254 Vamos. Quero dizer. Posso usar a empresa. 526 00:55:43,548 --> 00:55:45,800 Faça do seu jeito. Aqui. 527 00:56:14,620 --> 00:56:16,205 Ótimo. 528 00:56:18,624 --> 00:56:20,459 Olá? 529 00:56:21,627 --> 00:56:23,629 Olá? 530 00:57:31,906 --> 00:57:33,699 Olá? 531 00:57:40,915 --> 00:57:42,625 Olá? 532 00:57:44,669 --> 00:57:46,749 "“Especialmente projetado peças para engenheiros 533 00:57:46,879 --> 00:57:50,716 para ser anexado ao míssil central e implantado para recalcular posições. 534 00:57:50,925 --> 00:57:55,429 Muitas cargas úteis de foguetes estavam preparados para disparar contra 535 00:57:55,680 --> 00:57:58,683 e ao redor área de detonação de armas, para obter dados 536 00:57:58,849 --> 00:58:01,060 sobre a física fundamental do primeiro fenômeno. 537 00:58:01,978 --> 00:58:05,648 Examinaremos os efeitos sobre a atmosfera de detonações nucleares 538 00:58:05,815 --> 00:58:08,693 a 50 quilômetros, 100 quilômetros 539 00:58:08,859 --> 00:58:11,821 e 250 quilômetros de altitude. 540 00:58:12,029 --> 00:58:16,367 Em outra visão. uma alta velocidade a onda de choque pareceu correr para fora 541 00:58:16,575 --> 00:58:19,453 da frente de radiação. Ainda em uma temperatura 542 00:58:19,662 --> 00:58:22,707 da ordem de 10.000 graus. 543 00:58:22,873 --> 00:58:26,752 A mistura refrescante de bola de fogo e detritos. Não é mais luminoso, 544 00:58:26,919 --> 00:58:33,759 continua a crescer e a expandir-se. alcançando um diâmetro de cerca de 40 quilômetros... 545 00:58:35,970 --> 00:58:37,930 Olá? 546 00:58:43,561 --> 00:58:45,354 Olá? 547 01:00:03,974 --> 01:00:05,768 - Não toque nisso. - Ah! 548 01:00:08,646 --> 01:00:09,688 O que você quer? 549 01:00:12,483 --> 01:00:15,653 Eu conheço você. Há sete anos. você sequestrou nosso carro. 550 01:00:15,861 --> 01:00:17,446 - O que? - Fiz meu pai roubar alguma coisa 551 01:00:17,655 --> 01:00:18,864 de uma loja de eletrônicos. 552 01:00:19,490 --> 01:00:20,908 Oh. Jesus Cristo. 553 01:00:21,826 --> 01:00:23,911 Cathy tagarela. 554 01:00:24,370 --> 01:00:26,872 - Onde está Adão? - Adão? 555 01:00:27,039 --> 01:00:29,875 Sim. Adão. Ele me deu esse endereço. Ele me disse que estaria aqui. 556 01:00:30,042 --> 01:00:33,129 - Quem é Adão? Não conheço nenhum Adão. - Você tem que. 557 01:00:33,337 --> 01:00:35,798 Eu sei quem eu conheço. E eu não conheço nenhum Adam. 558 01:00:37,299 --> 01:00:39,135 Eu não entendo. 559 01:00:43,264 --> 01:00:44,890 O que você está fazendo com ela? 560 01:00:45,766 --> 01:00:47,101 É a vez deles sofrerem. 561 01:00:48,102 --> 01:00:50,020 Você não pode fazer isso. não está certo. 562 01:00:50,229 --> 01:00:51,438 É desumano. 563 01:00:51,605 --> 01:00:53,023 Isto é uma guerra. 564 01:00:53,440 --> 01:00:57,236 A primeira regra da guerra é conhecer seu inimigo. 565 01:00:57,444 --> 01:01:00,906 O que você pode aprender mantendo-a trancada assim? 566 01:01:02,199 --> 01:01:03,784 Bem. antes de tudo... 567 01:01:08,455 --> 01:01:09,999 ...eles sentem dor. 568 01:01:10,207 --> 01:01:12,126 - Isso é útil. - Pare com isso. 569 01:01:12,918 --> 01:01:15,379 - Pare com isso. - Não me toque. 570 01:01:15,754 --> 01:01:16,881 Sempre. 571 01:01:17,047 --> 01:01:19,300 Não, a menos que eu pergunte. 572 01:01:19,550 --> 01:01:21,927 - Você entende? - OK. OK. 573 01:01:22,595 --> 01:01:24,555 Entendido. 574 01:01:32,563 --> 01:01:35,983 Você deveria estar morto. andando por aí sem nenhuma proteção assim. 575 01:01:36,192 --> 01:01:38,569 Bem. Eu não sou. obviamente. 576 01:01:38,777 --> 01:01:41,906 E isso. Estou com medo. Requer uma grande reformulação. 577 01:01:42,072 --> 01:01:44,617 Você sabe. Talvez você esteja fazendo tudo errado 578 01:01:44,825 --> 01:01:45,951 e eu sou a prova viva. 579 01:01:46,785 --> 01:01:48,996 - Prova de quê? - Eles não estão tentando nos machucar. 580 01:01:49,955 --> 01:01:52,958 - Pelo menos. Não mais. - Realmente? 581 01:01:53,792 --> 01:01:56,879 Depois de matar quatro quintos dos planeta. eles querem fazer algo legal? 582 01:02:00,174 --> 01:02:01,967 Vou te dizer o que penso. 583 01:02:06,972 --> 01:02:10,017 Acho que eles estão usando você para chegar até mim. 584 01:02:10,226 --> 01:02:12,603 - Ninguém está me usando. - Não? 585 01:02:12,811 --> 01:02:15,940 Quem é esse Adão? Como você o conhece? 586 01:02:17,983 --> 01:02:19,360 Certo. 587 01:02:19,568 --> 01:02:21,820 Sete anos. eles não podiam me tocar. 588 01:02:21,987 --> 01:02:24,073 Mais cedo ou mais tarde. Isso estava prestes a acontecer. 589 01:02:24,281 --> 01:02:26,450 Você não acha que está sendo um pouco paranóico? 590 01:02:26,659 --> 01:02:28,970 Paranóia é a única coisa me mantendo vivo. 591 01:02:28,994 --> 01:02:31,205 Por que eles tiveram esse problema para chegar até você? 592 01:02:31,413 --> 01:02:33,123 Porque posso dar-lhes vida. 593 01:02:33,582 --> 01:02:36,377 Não apenas o vazio. Imitação sem alma da vida. 594 01:02:36,585 --> 01:02:37,920 Quero dizer, vida real. 595 01:02:38,420 --> 01:02:39,672 Então, o que os impede? 596 01:02:43,175 --> 01:02:46,011 A barreira. a cor vermelha. 597 01:02:46,178 --> 01:02:48,013 A única frequência eles não podem penetrar. 598 01:02:48,973 --> 01:02:52,434 - E você pode consertar isso? - Na verdade. Eu já tenho. 599 01:02:55,813 --> 01:02:59,566 - O que é isso? - Um programa de formas de onda com cancelamento de vermelho. 600 01:03:00,025 --> 01:03:01,944 Então você vai ajudá-los a atravessar? 601 01:03:02,111 --> 01:03:04,321 O que. então os mortos pode repovoar a Terra? 602 01:03:04,863 --> 01:03:08,367 Isso não seria uma coisa boa. Isto é para mim. 603 01:03:08,993 --> 01:03:10,869 Este é o meu bilhete de volta. 604 01:03:11,036 --> 01:03:13,247 Caso o pior aconteça. 605 01:03:14,081 --> 01:03:15,124 E... 606 01:03:16,917 --> 01:03:20,129 - ...sou eu rezando para que isso nunca aconteça. - O que você está fazendo? 607 01:03:21,297 --> 01:03:24,049 Protegendo ativos críticos. 608 01:03:24,383 --> 01:03:26,176 Entre. 609 01:03:26,927 --> 01:03:28,012 Não. 610 01:03:28,178 --> 01:03:30,514 Peço desculpas se eu desse a impressão de que estava perguntando. 611 01:03:30,723 --> 01:03:31,974 Entre. 612 01:03:33,517 --> 01:03:36,353 Se eles não são o inimigo. Você não tem nada a temer, certo? 613 01:03:45,571 --> 01:03:48,866 Eu vou levar isso. Obrigado. 614 01:04:03,797 --> 01:04:07,051 Continuaremos essa conversa mais tarde. 615 01:04:07,343 --> 01:04:09,511 Supondo que haja um posterior. 616 01:05:03,315 --> 01:05:05,567 Eu preciso de água. 617 01:05:33,846 --> 01:05:35,139 Desculpe. 618 01:05:36,181 --> 01:05:37,683 Desculpe. 619 01:05:57,202 --> 01:06:00,164 Esta é a Zebra 1. você está copiando? 620 01:06:04,042 --> 01:06:05,919 Sr. Coronel. seus ouvidos estão ligados? 621 01:06:06,712 --> 01:06:08,505 Copie, Zebra 7, vá em frente. 622 01:06:08,714 --> 01:06:10,716 Eu encontrei o engate no meu último conjunto de números. 623 01:06:10,924 --> 01:06:14,404 Eu estava certo sobre a reflexão ionosférica. Mas não levei em conta a dispersão posterior. 624 01:06:15,721 --> 01:06:18,515 Depois de inserir o coeficiente correto. Tudo estava bem. 625 01:06:18,849 --> 01:06:22,728 Tem certeza? Só temos 24 horas se você estiver certo. 626 01:06:22,936 --> 01:06:24,938 Eu não preciso te contar. Temos uma chance. 627 01:06:26,231 --> 01:06:27,691 Oh. Tenho certeza. 628 01:06:29,276 --> 01:06:31,236 Tudo está claro neste final. homem. 629 01:06:47,794 --> 01:06:50,130 - Você está bem aí? - Não. 630 01:06:50,297 --> 01:06:51,297 Aguente firme. 631 01:06:51,590 --> 01:06:54,134 Não demorará muito agora. 632 01:07:06,688 --> 01:07:09,274 De que lado eu estou? 633 01:07:13,779 --> 01:07:15,781 Eu preciso sair daqui. 634 01:07:15,989 --> 01:07:19,743 A Ilha Johnston foi a centro de lançamento e atividade experimental 635 01:07:19,952 --> 01:07:23,205 - para a alta altitude de 1962.»- - Deixe-me sair. 636 01:07:42,307 --> 01:07:45,394 A qualquer momento. a qualquer momento. 637 01:07:48,313 --> 01:07:49,982 Quero dizer. você não sabe quantas vezes 638 01:07:50,190 --> 01:07:53,652 Eu pensei sobre apenas pagando o preço final. 639 01:07:54,570 --> 01:07:57,030 Quero dizer. Eu poderia simplesmente terminar tudo aqui. Uma 0,45 na cabeça. 640 01:07:57,281 --> 01:08:00,325 Bum. psshoo. fim da história. 641 01:08:00,659 --> 01:08:03,662 O problema é. em pouco tempo Eu estaria do lado de fora daquela porta. 642 01:08:03,870 --> 01:08:06,957 Chorando como um gato molhado para voltar novamente. 643 01:08:09,334 --> 01:08:11,336 E isso é um problema. 644 01:08:11,503 --> 01:08:14,381 Mas resolver problemas de natureza teórica é o que eu faço. 645 01:08:14,965 --> 01:08:18,343 Lembre-se dessas coisas. Esses fantasmas. se você quiser. 646 01:08:18,510 --> 01:08:20,804 São apenas invenções de transmissão eletromagnética. 647 01:08:21,013 --> 01:08:23,432 Isso é tudo. mensagens de rádio glorificadas. 648 01:08:23,640 --> 01:08:26,351 Inseparável do seu modo de entrega. 649 01:08:26,518 --> 01:08:28,061 Então é lógico. 650 01:08:28,270 --> 01:08:30,606 Ou fato ou conjectura ou como você quiser chamar. 651 01:08:30,814 --> 01:08:32,065 Se você pode atrapalhar 652 01:08:32,274 --> 01:08:35,569 todas as formas de eletromagnética transmissão de uma só vez. 653 01:08:35,777 --> 01:08:39,573 Nossos pequenos bichos-papões por aí seria impedido, para dizer o mínimo. 654 01:08:39,781 --> 01:08:43,910 E se essa interrupção fosse grande o suficiente. Muito grande. extremamente assim... 655 01:08:44,244 --> 01:08:46,288 E é aqui que fica um pouco feio. 656 01:08:46,496 --> 01:08:51,376 - -Você pode eliminá-los completamente. - Isso mesmo, um pulso eletromagnético. 657 01:08:51,543 --> 01:08:53,378 Um campo eletromagnético 658 01:08:53,545 --> 01:08:59,843 entregue em uma área ampla o suficiente para garantir que não haja fuga possível. 659 01:09:02,304 --> 01:09:04,389 Você ainda está bem aí? 660 01:09:04,598 --> 01:09:06,642 Onde eu estava? Depressão suicida. 661 01:09:06,850 --> 01:09:08,935 EMPs... Ah. sim. sim. o ponto. 662 01:09:09,102 --> 01:09:11,063 O ponto principal, o verdadeiro ponto. é isso: 663 01:09:11,271 --> 01:09:14,691 Você precisa entregar o mais concentrado possível choque eletromagnético. 664 01:09:15,275 --> 01:09:18,820 E isso seria uma bomba nuclear. Filho da puta. Ha-ha. 665 01:09:19,404 --> 01:09:20,656 Um de megatonelagem suficiente 666 01:09:20,864 --> 01:09:23,784 como para eliminar todas as formas de transmissão eletromagnética conhecida. 667 01:09:23,992 --> 01:09:26,119 Hiroshima. meu amor, grande. 668 01:09:26,370 --> 01:09:28,246 Abaixe e cubra. mas espere. fica melhor. 669 01:09:28,413 --> 01:09:31,083 Ou pior. dependendo do seu apetite para o Armagedom. 670 01:09:31,291 --> 01:09:35,337 Você não seria capaz de fugir com apenas uma bomba nuclear, ah, não. 671 01:09:35,504 --> 01:09:39,299 Não, você precisaria de muitos espalhados para garantir uma cobertura completa e total. 672 01:09:39,466 --> 01:09:42,427 Como os militares gostam de chamar ruptura funcional. 673 01:09:43,261 --> 01:09:45,430 Ao redor do globo, daqui até a eternidade. 674 01:09:45,639 --> 01:09:47,140 E por isso. 675 01:09:47,349 --> 01:09:50,435 Você precisaria. E esta é uma estimativa bastante conservadora... 676 01:09:50,602 --> 01:09:52,062 Ah. aqui mesmo. 677 01:09:52,437 --> 01:09:55,982 87 ogivas, cada uma detonada dentro de 60 segundos um do outro 678 01:09:56,441 --> 01:09:58,419 com um rendimento de 10 megatons 679 01:09:58,443 --> 01:10:01,446 a uma altura de 250 milhas acima do solo. 680 01:10:01,613 --> 01:10:03,365 Qual é. claro. 681 01:10:03,532 --> 01:10:06,368 Para abraçar o grande mundo evento termonuclear 682 01:10:06,535 --> 01:10:10,956 todos nós temos tentado desesperadamente evitar nos últimos 60 anos. 683 01:10:12,165 --> 01:10:15,585 OK. então essa é a pior parte. E. sim. é muito ruim. 684 01:10:15,794 --> 01:10:17,462 OK. não há pintura 685 01:10:17,629 --> 01:10:21,299 lindas rosas cor de rosa naquele. Mas existem frestas de esperança. 686 01:10:21,466 --> 01:10:24,720 O que faz tudo parecer quase factível. Pelo menos no papel. 687 01:10:25,178 --> 01:10:29,474 Com toda a probabilidade. nosso país ainda mantém uma capacidade de míssil balístico de primeiro ataque 688 01:10:29,641 --> 01:10:33,478 que pode entregar ogivas nucleares para alvos específicos em todo o mundo. 689 01:10:33,645 --> 01:10:37,774 E esses ataques iriam em grande parte. Se não completamente. sem oposição. 690 01:10:37,983 --> 01:10:40,986 Porque. bem. Quem vai revidar. certo? 691 01:10:41,194 --> 01:10:43,155 Mas espere, aqui está o chute. 692 01:10:43,363 --> 01:10:45,574 Porque estamos conversando rajadas de ar em grandes altitudes. 693 01:10:45,782 --> 01:10:49,202 A precipitação deles permanece no jato fluxo onde não possa causar nenhum dano. 694 01:10:49,411 --> 01:10:53,790 Então, suas baixas civis no terreno estão limitados a milhares. não milhões. 695 01:10:53,999 --> 01:10:57,210 É como um bolo de chocolate sem culpa. 696 01:10:57,419 --> 01:10:59,504 Toda a diversão. nenhuma das calorias. 697 01:10:59,671 --> 01:11:01,548 Sou eu quem está colocando em linguagem feminina para você. 698 01:11:03,550 --> 01:11:06,136 Mais. você obtém um benefício adicional. Isso mesmo. 699 01:11:06,344 --> 01:11:11,433 Todas aquelas detonações simultâneas nos mergulharia num inverno nuclear. 700 01:11:11,600 --> 01:11:15,771 Acabar com o aquecimento global como o conhecemos pelos próximos cem anos ou mais. 701 01:11:15,979 --> 01:11:19,608 Tornando-o realmente ganha-ganha. Quando você pensa sobre isso. 702 01:11:19,816 --> 01:11:23,528 Então não pense que estou sentado por aqui arrancando fiapos do meu umbigo. 703 01:11:25,071 --> 01:11:26,531 Eu vou consertar isso. 704 01:11:26,865 --> 01:11:28,909 De uma forma ou de outra. 705 01:11:33,538 --> 01:11:35,665 Você está muito quieto aí. 706 01:11:36,875 --> 01:11:39,252 Estou entediando você? 707 01:11:51,139 --> 01:11:53,558 Claro. há um problema de implementação. 708 01:11:53,767 --> 01:11:56,645 Esse é o grande e gordo rinoceronte na sala. Estou certo? 709 01:11:57,103 --> 01:12:00,273 Para isso. estive em contato com um major-general Haywood Spitz 710 01:12:00,482 --> 01:12:02,692 fora de Colorado Springs. Usando este bebezinho. 711 01:12:02,901 --> 01:12:05,546 Transceptor infravermelho simples. 712 01:12:05,570 --> 01:12:07,572 Para quê. por falar nisso. seu pai 713 01:12:07,989 --> 01:12:09,825 me ajudou a adquirir o componente principal. 714 01:12:11,827 --> 01:12:16,373 Uma vez que opera em uma frequência vermelha. É essencialmente à prova de merda. 715 01:12:17,207 --> 01:12:22,546 Agora. Tenho certeza que o alto escalão militar pensei que eu era um maluco no começo. 716 01:12:22,712 --> 01:12:24,214 Mas eles finalmente mudaram de ideia. 717 01:12:24,923 --> 01:12:28,009 Sete anos escondido em um bunker fará isso com você. 718 01:12:32,264 --> 01:12:35,809 Claro. também é difícil contestar que 50.000 volts por metro 719 01:12:36,017 --> 01:12:39,104 pode realizar em uma manhã fresca de outono. 720 01:12:40,856 --> 01:12:44,568 Você sabe. Tenho tido muita clareza mental ultimamente. 721 01:12:44,734 --> 01:12:46,611 Deve ser a falta de sexo. 722 01:12:51,658 --> 01:12:56,621 Então novamente. talvez um pouco menos de clareza agora pode não ser uma coisa tão ruim. 723 01:12:56,788 --> 01:13:00,292 Desde o Big Bang deve estar ao virar da esquina. 724 01:13:01,084 --> 01:13:04,921 Talvez você ainda possa me convencer para deixar você sair. 725 01:13:06,214 --> 01:13:08,341 O que diabos aconteceu? 726 01:13:08,592 --> 01:13:09,885 Onde ela está? 727 01:13:10,093 --> 01:13:12,095 O que você fez? 728 01:13:12,679 --> 01:13:16,474 Putinha intrusiva. você não entende? 729 01:13:16,641 --> 01:13:19,936 Estou tentando salvar o mundo aqui. E você a deixou sair? 730 01:13:23,648 --> 01:13:27,360 Oh. você realmente vai se arrepender disso. 731 01:14:10,153 --> 01:14:13,406 Este é Delta 7, Zebra 7, você ouviu? 732 01:14:15,992 --> 01:14:17,577 Zebra 1, você copia? 733 01:14:24,584 --> 01:14:26,711 Zebra 1, volte. 734 01:14:27,963 --> 01:14:30,715 Zebra 1, aqui é Delta 7. 735 01:14:37,013 --> 01:14:39,265 Zebra 1, aqui é Delta 7. 736 01:15:05,166 --> 01:15:06,251 Adão? 737 01:15:14,759 --> 01:15:16,428 Eu fiz o que você pediu. 738 01:15:22,767 --> 01:15:24,436 Você quer dizer isso? 739 01:15:30,817 --> 01:15:33,778 A bateria acabou. lembrar? 740 01:15:36,614 --> 01:15:38,700 Eu tenho que carregá-lo de alguma forma. 741 01:17:17,799 --> 01:17:18,842 Adão? 742 01:17:23,888 --> 01:17:25,515 Oh. Deus. 743 01:17:31,771 --> 01:17:33,398 É como um milagre. não é? 744 01:17:34,607 --> 01:17:35,733 Justina. 745 01:17:36,067 --> 01:17:38,236 - Justine. - Sim. 746 01:17:41,531 --> 01:17:44,200 Finalmente posso estar com você. Finalmente posso tocar em você. 747 01:17:46,327 --> 01:17:48,121 - Funcionou. - Funcionou. 748 01:17:48,329 --> 01:17:51,332 Então podemos trazer de volta quem quisermos. Quero dizer. minha mãe e meu pai. 749 01:17:51,916 --> 01:17:53,251 Qualquer pessoa. quem quisermos. 750 01:17:53,459 --> 01:17:55,003 Qualquer pessoa. 751 01:18:01,926 --> 01:18:02,927 Como é a sensação? 752 01:18:04,929 --> 01:18:06,306 Adão. 753 01:18:06,848 --> 01:18:08,308 - Adão. - Deus. 754 01:18:08,516 --> 01:18:11,352 Já faz tanto tempo Eu estive esperando por este dia. 755 01:18:11,561 --> 01:18:13,271 - Adão. - O que? 756 01:18:16,774 --> 01:18:18,651 Como foi 757 01:18:18,943 --> 01:18:20,862 do outro lado? 758 01:18:21,029 --> 01:18:22,155 Por que você está me perguntando isso? 759 01:18:23,948 --> 01:18:25,158 Eu só quero saber. 760 01:18:28,119 --> 01:18:29,954 Escuro. 761 01:18:31,873 --> 01:18:33,291 Eles sempre falam sobre a luz. 762 01:18:33,499 --> 01:18:36,878 - Quero dizer. quando você está morrendo e... - Não, não há luz. 763 01:18:39,923 --> 01:18:41,674 Só aqui. 764 01:18:42,342 --> 01:18:43,968 Só aqui. 765 01:18:44,469 --> 01:18:45,929 Quem é você? 766 01:18:46,804 --> 01:18:48,890 O que você fez? 767 01:18:49,891 --> 01:18:51,267 Você não entenderia. 768 01:18:51,476 --> 01:18:52,936 O que você fez? 769 01:18:54,896 --> 01:18:57,899 Você quer saber? Você realmente quer saber? 770 01:18:58,524 --> 01:19:00,235 É como eu te disse. 771 01:19:00,443 --> 01:19:02,195 eu queria viver 772 01:19:03,071 --> 01:19:05,281 mais do que a maioria. 773 01:19:14,707 --> 01:19:17,460 Muitos sobreviventes. muito pouca comida. 774 01:19:23,007 --> 01:19:25,134 Parecia uma boa ideia na época. 775 01:19:27,553 --> 01:19:30,991 Como você pôde fazer isso? Como você pôde matar todos eles? 776 01:19:31,015 --> 01:19:33,559 Parei de me importar com qualquer coisa depois que Salwa morreu. 777 01:19:34,018 --> 01:19:36,729 Parei de me importar com qualquer coisa mas eu mesmo. 778 01:19:40,608 --> 01:19:43,027 - Essa é a vida. - Não. 779 01:20:00,545 --> 01:20:04,048 Eu estou supondo que ninguém mais atravessa sem isso? 780 01:20:04,549 --> 01:20:06,050 Então não brinque comigo. 781 01:20:14,517 --> 01:20:15,768 Aproveite sua nova vida, Adam. 782 01:20:16,019 --> 01:20:17,061 Tal como é. 783 01:20:18,062 --> 01:20:19,647 Sozinho. 784 01:20:22,066 --> 01:20:24,068 Vir. vir. 785 01:20:25,695 --> 01:20:27,113 Grande mundo lá fora. Justina. 786 01:20:28,072 --> 01:20:30,992 Você não tem a mim para protegê-lo. Meu? 787 01:20:33,036 --> 01:20:34,787 Eu ficarei bem. 788 01:23:19,160 --> 01:23:20,244 Parar. 789 01:24:16,300 --> 01:24:19,011 Não. Ah. Deus. Eu não posso voltar. 790 01:24:23,307 --> 01:24:24,600 Deus. não. 791 01:24:24,809 --> 01:24:26,644 Não. não. 792 01:24:29,021 --> 01:24:31,274 Deus. não. 793 01:25:30,374 --> 01:25:31,959 Oi. 794 01:25:53,856 --> 01:25:56,609 Ele acreditou a invasão seria interrompida 795 01:25:56,817 --> 01:26:00,237 e as consequências nunca chegaria ao chão. 796 01:26:01,405 --> 01:26:03,658 Talvez ele estivesse certo. 797 01:26:04,950 --> 01:26:08,496 eu realmente não sei em que acreditar mais. 798 01:26:09,246 --> 01:26:13,376 Acho que estou com inveja qualquer um que o faça. 799 01:26:14,877 --> 01:26:17,880 Tudo o que resta agora são memórias. 800 01:26:18,089 --> 01:26:21,425 Memórias de outras pessoas, não minhas, 801 01:26:21,592 --> 01:26:24,261 de um mundo que nunca conhecerei. 802 01:26:26,931 --> 01:26:29,266 Dizem que os Amish uma vez acreditaram 803 01:26:29,433 --> 01:26:35,481 que o que realmente importa na vida é Deus. A família e o solo sob nossos pés. 804 01:26:36,440 --> 01:26:39,443 No final, nada mais importa. 805 01:26:42,154 --> 01:26:44,448 não tenho certeza Estou pronto para acreditar nisso também. 806 01:26:46,283 --> 01:26:48,369 Pelo menos ainda não. 807 01:26:48,828 --> 01:26:52,248 Mas tenho que admitir, 808 01:26:53,165 --> 01:26:55,459 é um bom começo.